Thématique
Izaki
Herumi
Les Herumi sont des Izaki (créatures) sauvages, fauves, souvent monstrueux, presque toujours dangereux, à la différence des Haderi.
Arnapi
Créature semblable à un lézard ou à un batracien (salamandre). L’arnapi s’accroche avec ses dents à sa proie et la mord cruellement.
+
{arnapi} – terme gascon (suj. m.)
Quelques références :
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Baba
La Baba est un monstre, un croquemitaine, que l’on dit semblable à une vieille femme très laide, une sorcière.
Elle est la femelle du Babau.
+
{babe} – terme gascon (suj. f.)
Syn. : babeca, bèba
Quelques références :
- Brun-Trigaud G., Del Giudice P., 2024 : « Du Babau au Mammouth : Étude géolinguistique sur les personnages fantastiques occitans », in Brun-Trigaud G., Isnard C. (dir.) : Péri-fééries : les êtres fantastiques et la triple expérience des limites, Paris.
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Babau
Le Babau est un monstre, un croquemitaine, que l’on dit semblable à un vieil homme très laid.
Il est le mâle de la Baba.
+
{babaw} – terme gascon (suj. m.)
Syn. : barrabau, barrabon
Quelques références :
- Bétérous P. (dir.), 2003 : Dictionnaire gascon-français de l’abbé Vincent Foix, Pessac.
- Brun-Trigaud G., Del Giudice P., 2024 : « Du Babau au Mammouth : Étude géolinguistique sur les personnages fantastiques occitans », in Brun-Trigaud G., Isnard C. (dir.) : Péri-fééries : les êtres fantastiques et la triple expérience des limites, Paris.
- Lespy V., Raymond P., 1887 : Dictionnaire béarnais ancien et moderne, Montpellier.
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Barbacuja
« Barbe-citrouille » est un croquemitaine.
+
{barbe cuye, barbe cuje} – terme gascon
Quelques références :
- Lespy V., Raymond P., 1887 : Dictionnaire béarnais ancien et moderne, Montpellier.
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Basèli
Vivant sous terre, le Basèli creuse des galeries pour trouver le fond des silos et des puits d’où il appelle les humains afin de les tuer de son regard et les faire tomber pour les manger.
Pour certains, il ressemble à un serpent (né d’un œuf de poule) ; pour d’autres, à un monstre au corps de loutre et à tête d’homme couronnée.
Un basèli serait gardien de l’un des deux bouts du monde ; l’autre gardien est un corbeau.
+
{bazéli} – terme gascon (suj. m.)
Syn. : baselic, basilic
Quelques références :
- Bladé J.-F., 1886 : Contes populaires de la Gascogne, Paris.
- Dinguirard, J.-C., 1978 : « Folklore gascon du serpent », Revue de Comminges, T. 91, p. 277-283.
{dragons et serpents}
#izaki : herumi
Bexerra
La bexerra est une sorte de chèvre qui, la nuit, pousse des bêlements plaintifs, tel un loup-garou.
+
{béchère} – terme gascon (suj. f.)
Quelques références :
- Foix V., 2013 : Sorcières et Loups-Garous dans les Landes, Cressé.
Cama cruda
Créature la plus terrifiante de l’imaginaire gascon.
Jambe unique surmontée d’un seul œil, on la décrit vampire, croquemitaine, dévoreuse d’enfants désobéissants. Elle serait née de la mère du diable, dit-on, que celui-ci voulut guérir à l’aide de sa fourche… Mais à « faire comme le diable à la jambe de sa mère, en voulant trop la lui soigner il avait achevé de la lui couper », comme le dit le vieux proverbe gascon. Alors, de rage, la mère du Malin envoie chaque nuit sa chair semer la terreur chez les vivants.
+
{came crude} – terme gascon (suj. f.)
Quelques références :
- Bétérous P. (dir.), 2003 : Dictionnaire gascon-français de l’abbé Vincent Foix, Pessac.
- Bladé J.-F., 1886 : Contes populaires de la Gascogne, Paris.
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
- Peyresblanques J., 2014 : “La Came crude”, Bulletin de la Société de Borda, 513 (1), p. 51-64.
{les Morenjins}
#enjin : ageriko
#izaki : herumi
Carcòlh
Monstre immonde dévoreur d’humains, le Carcolh est une sorte de serpent géant, visqueux et velu, qui possède des tentacules et une coquille d’escargot. Il vit dans une vaste grotte située sous la ville d’Hastingues.
+
{carcol} – terme gascon (suj. m.)
Quelques références :
- Bétérous P. (dir.), 2003 : Dictionnaire gascon-français de l’abbé Vincent Foix, Pessac.
- Foix V., 2013 : Sorcières et Loups-Garous dans les Landes, Cressé.
Catora
La Catora est une sorte de croquemitaine destinée à faire peur aux petites filles.
+
{catoure} – terme gascon (suj. f.)
Quelques références :
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Cerbent
Les cerbents sont des créatures semblables à des cerfs.
En plein midi, ils s’élèvent de terre et se perdent dans les hauteurs du ciel : leurs ailes couleur de feu font un si grand vent quand elles s’agitent que les hommes en sont renversés au loin. Fils merveilleux d’un autre monde, un diamant parfait orne leur front.
+
{cerben’} – terme gascon (suj. m.)
A ne pas confondre avec le serbent, « serpent-volant », qui est le cerf-volant avec lequel jouent les enfants.
Quelques références :
- Cordier E., 1855 : Les Légendes des Hautes-Pyrénées, Lourdes.
Dragon de Lissague
Dragon à trois tête qui semait la terreur dans les alentours de Bayonne.
+
Quelques références :
- Cuzacq R., 1976 : « Le dragon de Lissague et sa légende à Saint-Pierre d’Irube », Bulletin de la Société des sciences, lettres et arts de Bayonne, n° 131, p. 191-201.
{dragons et serpents}
#izaki : herumi
Esfinge
Sphinge, grande bête à tête humaine.
+
{esfïn’je} – terme gascon (suj. f.)
Quelques références :
- Bladé J.-F., 1886 : Contes populaires de la Gascogne, Paris.
Espihurcalh
Un espihurcalh est un petit monstre.
+
{espihurcaï} – terme gascon (suj. m.)
Quelques références :
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Griu
Griffon.
+
{griw} – terme gascon (suj. m.)
Quelques références :
- Bladé J.-F., 1886 : Contes populaires de la Gascogne, Paris.
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Hemna-sèrp
Les femmes-serpent sont des femmes maudites. Il en existe plusieurs sortes : sorcière qui n’a pu tenir ses engagements envers le diable, Encantada…
+
{hen’nesserp} – terme gascon (suj. f.)
Quelques références :
- Arnaudin F., 1994 : Contes populaires de la Grande-Lande, Bordeaux
- Sacaze J., 1885 : « Les incantadas », Revue du Comminges, tome 1, p. 91.
- Sacaze J., 1887 : Histoire ancienne de Luchon : Luchon préhistorique et Luchon romain, Saint-Gaudens, p. 6.
{dragons et serpents}
#izaki : herumi
Hodòn
Hodòn est un lobòmi, un humain transformé en loup par un sorcier afin qu’il puisse affronter le roi des loups (cf. mudador).
+
{houdon’}
Quelques références :
- Pézard F., 1962 : Contes et légendes de Gascogne, Paris.
Izaki
Les Izaki sont des créatures pour certaines issues du fin fond des âges qui ont bâti des civilisations aujourd’hui disparue, les Haderi ; pour d’autres de simples monstres sauvages qui rôdent encore parfois la nuit, les Herumi.
+
{issaki} – terme basque
Lobòmi
Sorcier ou magicien qui a le pouvoir de se transformer en loup (cf. mudador).
+
{loubomi} – terme gascon (suj. m.)
Syn. : lomanin
Quelques références :
- Bétérous P. (dir.), 2003 : Dictionnaire gascon-français de l’abbé Vincent Foix, Pessac.
- Bordes F., 1999 : Sorciers et Sorcières, procès de sorcellerie en Gascogne et Pays basque, Toulouse.
- Chabas D., 1983 : La sorcellerie et l’insolite dans les Landes et les pays voisins, Capbreton.
- Dubourg, 2013 : Histoire des sorcières et sorciers du sud-ouest, Bordeaux.
- Foix V., 2013 : Sorcières et Loups-Garous dans les Landes, Cressé.
- Ghersi, 2009 : « Poisons, sorcières et lande de bouc », Cahiers de recherches médiévales, 17, p. 103-120.
- Lafargue E., 2012 : L’ensorcellement des Landes, Cressé.
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
{magie et sorcellerie}
#izaki : herumi
#òmi : ahucat
Malaura
La Malaura est une créature mystérieuse qui cause toutes sortes de choses, mauvaises ou plaisantes, notamment de violents tourbillons de vents.
Certains disent qu’elle n’a jamais été vue, d’autres assurent qu’elle ressemble à un insecte noir, ailé et à dard, telle une abeille ou une mouche noire.
+
{malawre} – terme gascon (suj. f.)
Syn. : maura
Quelques références :
- Bétérous P. (dir.), 2003 : Dictionnaire gascon-français de l’abbé Vincent Foix, Pessac.
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Marròc·a
Monstre, mauvais esprit que l’on compare parfois à la Cama cruda.
+
{marroc, marroque} – terme gascon
Quelques références :
Minjassan
Une ou un minjassan est une créature dévoreuse d’humain, buveuse de sang ; une vampire.
+
{mïn’dyeussan’, mïn’jeussan’} – terme gascon
Quelques références :
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Minjòmi
Une minjòmi est une créature dévoreuse de cadavre ; une goule.
+
{mïn’dyomi, mïn’jomi} – terme gascon (suj. f.)
Syn. : goluda
Quelques références :
- Bladé J.-F., 1886 : Contes populaires de la Gascogne, Paris.
Mudador·a
Un mudador est un changeur de peau, un sorcier qui a le pouvoir de se muer en n’importe quel animal dont il revêt la peau (cf. lobòmi).
+
{mudadou, mudadoure} – terme gascon
Quelques références :
- Foix V., 2013 : Sorcières et Loups-Garous dans les Landes, Cressé.
{magie et sorcellerie}
#izaki : herumi
#òmi : ahucat
Nhanhan
Le Nhanhan est un croquemitaine semblable à un insecte velu destiné à faire peur aux enfants.
+
{gnagnan} – terme gascon (suj. m.)
Quelques références :
- Bétérous P. (dir.), 2003 : Dictionnaire gascon-français de l’abbé Vincent Foix, Pessac.
Parbolon
Un parbolon est un enfant-mort, un mort-vivant enfant.
+
{parbouloun} – terme gascon (suj. m.)
Quelques références :
Seiau
Seiau est une terrifiante bête à sept tête, dragon ou serpent.
+
{séyaw} – terme gascon
Quelques références :
- Bladé J.-F., 1886 : Contes populaires de la Gascogne, Paris.
- Desplat C., Le Nail J.-F., 2006 : Contes et récits des Pays de Bigorre, Pau.
{dragons et serpents}
#izaki : herumi
Serpents
Les serpents sont des créatures considérées comme singulières, capables d’actes magiques notamment liés au domaine de l’illusion et de la clairvoyance, et douées de vol. On croit également que sur ou dans la tête des serpents se cache une pierre magique capable de guérir divers maux liés aux yeux.
+
Quelques références :
- Dinguirard, J.-C., 1978 : « Folklore gascon du serpent », Revue de Comminges, T. 91, p. 277-283.
- Joisten C., 1962 : « Les êtres fantastiques dans le folklore de l’Ariège », Via Domitia, IX, p. 16-82.
- Sacaze J., 1878 : Le culte des pierres dans le pays de Luchon, Paris.
{dragons et serpents}
#izaki : herumi
Serpent d’Isabit
Le Serpent d’Isabit est un terrifiant serpent géant, proche du dragon Seiau.
+
Quelques références :
- Bladé J.-F., 1886 : Contes populaires de la Gascogne, Paris.
- Desplat C., Le Nail J.-F., 2006 : Contes et récits des Pays de Bigorre, Pau.
- Ravier X., 1986 : Le Récit mythologique en Haute-Bigorre, Aix-en-Provence.
{dragons et serpents}
#izaki : herumi
Sopatard
Le Sopatard est un croquemitaine avide de chair humaine.
+
{soupetar} – terme gascon (suj. m.)
Syn. : Sopa-tot-ser
Quelques références :
- Bétérous P. (dir.), 2003 : Dictionnaire gascon-français de l’abbé Vincent Foix, Pessac.
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Tanoquèr
Le Tanoquèr, ou Pair-Tanoquèr, est un croquemitaine d’aspect répugnant, de couleur noirâtre comme les taches du jus de la tanòca, l’écale de la noix.
+
{tanouqué ; paï-tanouqué} – terme gascon (suj. m.)
Quelques références :
- Lespy V., Raymond P., 1887 : Dictionnaire béarnais ancien et moderne, Montpellier.
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Tantora
La Tantorra est une créature fantastique, qui « rit et pleure en même temps ».
+
{tan’toure} – terme gascon (suj. f.)
Quelques références :
- Palay S., 1932 : Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2 vol., Pau.
Haderion 